-
1 bad job
bad jobmau negócio. -
2 bad job
безнадёжное дело; неудачаIt's a bad job altogether and worries me a good deal. — В общем, дело - дрянь, и меня это порядком беспокоит.
-
3 bad job
-
4 bad job
1) Общая лексика: неудача2) Разговорное выражение: негодный (об оборудовании), плохо выполненная работа3) Сленг: безнадежное дело, гиблое дело4) Табуированная лексика: физически непривлекательная девушка -
5 bad job
идиом. фраз.безнадежное, гиблое делоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bad job
-
6 bad job
безнадежное дело; неудачаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bad job
-
7 bad job
עבודה גרועה; עסק ביש* * *◙ שיב קסע ;העורג הדובע◄ -
8 bad job
неудача, безнадежное дело -
9 bad job
разг. плохо выполненная работа; негодный (об оборудовании).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bad job
-
10 bad job
زحمت مفت،رنج بيهوده -
11 bad job
slechte baan; kwade zaak -
12 bad job
n.Pfusch -en m. -
13 bad job
bezcerīga lieta -
14 bad job
dåligt avklarat jobb; dåligt jobb -
15 bad job
гиблый* * *амер. безнадежное дело -
16 bad job
s.1 mal trabajo, desastre, chapuza, trabajo mal hecho.2 caso perdido, situación difícil. -
17 bad job
безнадежное, гиблое делоConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bad job
-
18 bad job to make the best of a bad job to lie down on the jo
bad job безнадежное дело; неудача to make the best of a bad job мужественнопереносить невзгоды to lie down on the job работать кое-как to do smb.'s job, to do the job for smb. coll. погубить кого-л. to put up a job on smb. amer.сыграть с кем-л. шуткуАнгло-русский словарь Мюллера > bad job to make the best of a bad job to lie down on the jo
-
19 give smb. up as a bad job
(give smb. (или smth.) up as a bad job)считать кого-л. (или что-л.) безнадёжным; ≈ махнуть рукой на кого-л. (или что-л.); поставить крест на ком-л. (или чём-л.); см. тж. a bad jobThe Gentleman (yawning and giving up the paper as a bad job): "Waiter!" (B. Shaw, ‘You Never Can Tell’, act II) — Джентльмен (зевает и с отвращением бросает газету): "Официант!"
I had been sitting there all the afternoon and had caught literally nothing... and I was just about giving it up as a bad job when I suddenly lelt a rather smart pull at the line. (J. K. Jerome, ‘Three Men in a Boat’, ch. XVII) — я просидел так всю вторую половину дня и не поймал ничего, буквально ничего... и уже собирался бросить это гиблое дело, как вдруг почувствовал, что удочку сильно дернуло.
...they made sleep difficult. After a while I gave it up as a bad job and got up. (W. S. Maugham, ‘The Gentleman in the Parlour’, ch. XXV) —...муравьи мешали спать. Вскоре я отказался от попытки заснуть и встал.
Large English-Russian phrasebook > give smb. up as a bad job
-
20 to make the best of a bad job
to make the best of a bad jobfazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo.————————to make the best of a bad jobfazer o melhor possível em condições desfavoráveis.English-Portuguese dictionary > to make the best of a bad job
См. также в других словарях:
bad job — index maladministration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bad job — bad work, inferior quality work; bad occupation, undesirable profession … English contemporary dictionary
bad job — Synonyms and related words: bevue, blunder, bobble, boggle, bonehead play, boner, boo boo, botch, bungle, bungling, clumsy performance, error, etourderie, flub, fluff, foozle, fumble, gaucherie, haphazardness, hash, loose ends, mess, messiness,… … Moby Thesaurus
bad job — Yorkshire Dialect Unfortunate … English dialects glossary
bad job, a — Unfortunate … A concise dictionary of English slang
make the best of a bad job — (informal) To do the best one can in unfavourable circumstances • • • Main Entry: ↑bad make the best of a bad job To do one s best in difficult circumstances • • • Main Entry: ↑job * * * make the best of a bad job british informal … Useful english dictionary
give something up as a bad job — To abandon a task, etc as impossible or not worthwhile • • • Main Entry: ↑job * * * give something up as a bad job british informal phrase to stop doing something because you do not think you will ever succeed I tried to mend the bike myself, but … Useful english dictionary
give something up as a bad job — give (something) up as a bad job to stop doing something because you do not feel it is worth continuing. After three attempts to explain the joke I gave it up as a bad job … New idioms dictionary
give up as a bad job — give (something) up as a bad job to stop doing something because you do not feel it is worth continuing. After three attempts to explain the joke I gave it up as a bad job … New idioms dictionary
a bad job — see ↑job • • • Main Entry: ↑bad … Useful english dictionary
make a bad job of (doing) something — make a good/bad/job of (doing) something british phrase to do something well or badly He made a terrible job of cutting my hair. Thesaurus: to do something well or better than someone elsesynonym to make a mistake, or to do something badly … Useful english dictionary
